22-23 Giugno 2019 – Workshop di drammaturgia con Simon Stephens

**ENGLISH BELOW**

“Abbiamo bisogno di nuovo di storie. In un’epoca di povertà, abbiamo bisogno che i drammaturghi tornino a fare il proprio mestiere. E’ solo tramite la leggerezza, il divertimento e l’anarchia che possiamo indagare le zone più buie della condizione umana. Analizzare l’orrore con levità e giocosità.”
Simon Stephens

Simon Stephens, dopo la felice edizione del workshop nel giugno 2018, che ha visto partecipanti entusiasti da Italia, Regno Unito, Francia, Belgio, Usa e  Polonia, e lo straordinario successo della sua drammaturgia de “Lo strano caso del cane ucciso a mezzanotte” in scena per più di un mese al Teatro Elfo Puccini con oltre 20.000 spettatori, torna a grande richiesta presso lo spazio The Art Land per un nuovo workshop di due giorni.  

Rappresentante tra i più importanti della drammaturgia britannica degli ultimi vent’anni, Simon Stephens porterà avanti il discorso avviato lo scorso anno, con l’obiettivo di fornire la sua personale e trascinante prospettiva sulla scrittura drammaturgica, in un confronto continuo con il gruppo attraverso  esercizi e spunti di riflessione, con al centro le storie e il bisogno di ironia, sorpresa e cruda sincerità.
Lavorare con Simon è di certo un’occasione assolutamente imperdibile che consigliamo sia a drammaturghi con esperienza sia agli emergenti, per cimentarsi ed imparare da una guida capace di umanità e fortissima passione per il proprio mestiere.

“Pensieri, risate, appunti e ispirazioni del weekend continuano a girarmi in testa. Per usare la definizione data da Simon della nostalgia – qualcosa del passato che è stato interrotto, e che vorremmo continuasse – mi sento già nostalgico.” – impressione trascritta da uno dei partecipanti dell’edizione 2018

Il workshop è a numero chiuso. I posti disponibili sono 15 e la lingua di insegnamento è l’inglese: è pertanto necessaria una buona padronanza – almeno a livello C1 – sia nello scritto che nel parlato.
Per candidarsi, inviare entro sabato 30 marzo una mail a [email protected] con il proprio CV artistico e un link ad un video di auto-presentazione in inglese, indicando nell’oggetto “Workshop Simon Stephens 2019”.
Tutti i candidati saranno informati dell’esito della procedura di selezione entro lunedì 15 aprile via email.
Per partecipanti provenienti da fuori Milano, saremo lieti di aiutare a trovare una sistemazione economica per il pernottamento.
Il costo del workshop è di 200 euro.

SIMON STEPHENS
Simon Stephens (Manchester, 1971) è una delle voci più influenti della scena anglosassone contemporanea e autore di più di trenta opere nel corso degli ultimi 20 anni. I suoi testi sono stati rappresentati da importanti teatri in Regno Unito, Usa, Canada, Olanda, Germania ed est Europa. Dopo aver insegnato per il Young Writers Program del Royal Court Theater (2001-2005), è diventato Artistic Associate del Lyric Hammersmith di Londra, dove hanno debuttato le sue pièce Morning e Three Kindoms (2012), e della Step Theatre Company di Chicago, che ha portato in scena le prime statunitensi di Harper Regan e Motortown. Autore già premiatissimo, il suo adattamento del romanzo di Mark Haddon Lo strano caso del cane ucciso a mezzanotte, clamoroso successo nel West End londinese e a Broadway, ha vinto l’Olivier e il Tony Awards nella categoria Best New Play. Nel 2014 ha debuttato con Carmen Disruption al Deutsches Schauspielhaus di Amburgo, Birdland al Royal Court e l’adattamento del Giardino dei Ciliegi di Čechov allo Young Vic. Nel 2015 e 2016 la piece Heisenberg è stata presentata dal Manahattan Theatre Club di New York. The Funfair, adattamento di Kasimir und Karoline di Ödön von Horváth, è stato allestito dall’Home Theatre di Manchester, mentre allo Young Vic ha debuttato Song from far away, con la regia del pluripremiato regista belga Ivo van Hove. Sempre nel 2016, la sua versione dell’Opera da Tre Soldi di Brecht è stata portata in scena dal National Theatre a Londra. Nel 2017 Nuclear War è stato rappresentato al Royal Court, l’adattamento inglese di Ossessione di Luchino Visconti al Barbican, Fatherland al Royal Exchange Manchester e la sua versione del Gabbiano di Čechov al Lyric Hammersmith e Heinseberg è stato ripreso, con una nuova produzione, al Wyndham Theatre. Il 2018 ha visto il debutto del suo nuovo lavoro Rage, al Royal Welsh College of Music & Drama.

**********************************************

“We need stories again. In a time of poverty, we need our storytellers do their work properly. It is only through lightness, fun and anarchy that we can really investigate the darkest areas of human existence. So we investigate horror with lightness and play.”
Simon Stephens

After the great workshop we hosted last June, with attendees from Italy, United Kingdom, France, Belgium, USA and Poland, and after the great success of his play The Curious Incident of the Dog in the Night-Time, viewed by over 20000 people at the Elfo Puccini Theatre, Simon Stephens will be back at The Art Land (Fabbrica del Vapore, Milan) for another two-day workshop.

The great British playwright (one of the most prominent in the last 20 years!) will continue what he started in last year’s workshop, sharing his personal and fascinating perspective on playwriting with exercises and food for thought for group discussions, and focusing on stories and the need for irony, surprise and honesty.
It is a unique opportunity, for beginners and experienced writers alike, to study with a brilliant and engaging master really passionate about his job.

“Thoughts, laughs, notes and inspirations from the workshop are still frequently in my head. As per Simon’s definition of nostalgia (something from the past which was interrupted and we wish would continue), I already feel nostalgic” ―one of the attendees from last year’s workshop.

The number of participants is limited to 15 and the workshop will be held in English: a C1 written and oral proficiency level is required for all attendees.
To submit your application, please send us an email with your artistic CV and a link to a self-presentation video in English. Please write “Workshop Simon Stephens 2019” as a subject line and send your application to [email protected] by Saturday March 30th.
All candidates applying to this call will be informed by mail about the outcome of the selection process by Monday April 15th. For attendees not living in Milan, we will be glad to assist in finding affordable accommodation.
The participation fee for the workshop is 200 Euros.

SIMON STEPHENS
Simon Stephens (Manchester, 1971) is one of today’s leading playwrights, with more than 30 plays written over the last 20 years. His works have been staged by the most prominent theatres in the UK, US, Canada, Holland, Germany and Eastern Europe. Having taught at the Young Writers Program of the Royal Court (2001-2005), he is now Artistic Associate at the Lyric Hammersmith in London, where Morning and Three Kingdoms opened in 2012, and of the Step Company in Chicago, that staged the US premieres of Harper Regan and Motortown. His adaptation of Mark Haddon’s novel The Curious Incident of the Dog in the Night-Time won the Oliver and Tony Awards for Best New Play. In 2014 Simon premiered Carmen Disruption at Deutsches Schauspielhaus in Hamburg and Birland at the Royal Court. His adaptation of Chekhov’s The Cherry Orchard also opened at the Young Vic in 2014. In 2015, Heisenberg opened at MTC in New York; The Funfair, Simon’s new version of Ödön von Horváth’s Kasimir und Karoline, opened at Home Theatre in Manchester; and Song from Far Away, directed by award-winning Belgian director Ivo van Hove, received its UK premiere at the Young Vic. His version of Brecht and Weill’s The Threepenny Opera opened at the National in May 2016. In 2017 Nuclear War opens at the Royal Court, his English language version of Obsession opens at the Barbican, Fatherland opens at the Royal Exchange Manchester, his new adaptation of The Seagull comes to the Lyric Hammersmith and Heinsenberg premiered, with a new production, at the Wyndham Theatre. In 2018 his new play Rage premiered at the Royal Welsh College of Music & Drama.

Qui di seguito alcune foto del workshop tenutosi a Giugno 2018, presso lo spazio The Art Land, lotto 10 della Fabbrica del Vapore. Le foto compaiono per gentile cortesia di Laila Pozzo, autrice delle stesse.

Below some shots of the workshop hoste in June 2018, at The Art Land space (lot 10, Fabbrica del Vapore). Photos by courtesy of author Laila Pozzo .

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

cinque × tre =